ДОБРЕ ДОШЛИ НА ИНФОРМАЦИОНЕН САЙТ

ЗА ОСИНОВЯВАНЕ В БЪЛГАРИЯ!

Обща информация

Деца и родители, регистрирана организация с идеална цел – клон България

 

Контакти:

Тел. +359/ 2 974 16 15

Мейл: cap-bulgarien@gmx.net

ж.к. Младост 2, блок 208А, ап. 38, 1799 София

 

 

Разрешение за посредничество при международно осиновяване и държави, за които то важи

 

Деца и родители – клон България има разрешение за посредничество при международни осиновявания, съгласно изискванията на Хагската конвенция за международни осиновявания от 29.05.1993 г., Семейния  кодекс и актовете на Министъра на правосъдието на България само за лица с обичайно местопребиваване във Федерална Република Германия (ФРГ). Гражданството на лицата е без значение.

 

Актуалното ни разрешение с № 136 от 30.04.2015 г. е публикувано на нашата страница. За да отворите лиценза кликнете тук

 

Нашата дейност

 

„Деца и родители“ – клон България (Клонът) е представител в България на немската посредническата организация „Деца и родители“ - Аахен, ФРГ (Адрес: 50 080 Аахен, Алт-Хааренерщрасе 147 – организация-майка). От създаването си през 2003 г. Клонът ни работи по правилата на Хагската конвенция от 29.05.1993 г. за международни осиновявания и притежава официално държавно разрешение за посредническата си дейност. Той обслужва кандидат-осиновители с обичайно местопребиваване във ФРГ – независимо от тяхното гражданство. Клонът консултира и придружава кандидат-осиновители, чиято годност за осиновяване е проверена във ФРГ и те желаят да осиновят дете от България. Клонът работи в сътрудничество със специалистите на организацията-майка в Аахен и със свои представители участва в подготвителните семинари за кандадит-осиновители, които се организират във ФРГ. Клонът осъществява дейността си, преди всичко, в интерес на осиновяваните деца като отчита и интересите на кандидат-осиновителите, които представлява в България. Клонът информира кандидат-осиновителите за етапите и сроковете на  осиновителните процедури в България.

 

Екип

 

Клонът разполага със специализиран екип – юрист-адвокат, психолог, педиатър, преводач и технически сътрудник. Екипът ни има многогодишен опит при юридическото обслужване на международната осиновителна процедура в България, при представителството пред българския съд и при придружаването в България на кандидат-осиновителите - от момента на възлагане на представителство в България до момента на отпътуването от страната. с осиновеното дете. Членове на нашия екип говорят отлично немски език
 

Етични принципи и правила на поведение, при осъществяване на посредничеството при международно осиновяване:

 

В своята дейност нашият екип се ръководи от етични принципи и правила за поведение, които са публикувани на тази страница.

 

Allgemeine Information

Children and Parents e.V. – Zweig Bulgarien

 

Kontakt:

Tel. +359/ 2 974 16 15

Mail: cap-bulgarien@gmx.net

g.k. Mladost 2, blok 208A, apt. 38, 1799 Sofia

 

 

 Zulassung für die internationale Adoptionsvermittlung und Länder für die diese gilt

 

Children and Parents e.V. – Zweig Bulgarien hat eine Zulassung für die internationalen Adoptionen, gemäß den Anforderungen des Haager Übereinkommens für internationale Adoptionen vom 29.05.1993, dem Familiengesetzbuch und den Anforderungen des Ministers für Justiz der Republik Bulgarien nur für Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland. Die Staatsangehörigkeit der Personen ist nicht von Bedeutung.

 

Unsere aktuelle Zulassung mit der Nr. 136 vom 30.04.2015 finden Sie auf unserer Webseite. Um die Zulassung zu sehen, klicken sie hier.

 

 

Unsere Tätigkeit

 

Children and Parents e.V. – Zweig Bulgarien ist in Bulgarien die Vertretung der deutschen Vermittlungsorganisation „Children and Parents“ – Aachen (Adresse: 50080 Aachen, Alt-Haarenerstr. 147 – die Mutterorganisation). Seit der Gründung im Jahre 2003 arbeitet unser Zweig nach den Anforderungen des Haager Übereinkommens vom 29.05.1993 für internationale Adoptionen und hat eine offizielle staatliche Zulassung für seine Vermittlungstätigkeit. Er begleitet Adoptivbewerber mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland – unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit. Der Zweig berät und begleitet Adoptivbewerber, deren Eignung für die Adoption in Deutschland überprüft wurde und die ein Kind in Bulgarien adoptieren möchten. Der Zweig arbeitet mit den Fachkräften der Mutterorganisation in Aachen zusammen und nimmt mit eigenen Vertretern an den Vorbereitungsseminaren für Adoptivbewerber Teil, die in Deutschland organisiert werden. Der Zweig führt seine Arbeit, vorrangig im Interesse der zu adoptierenden Kinder durch, wobei er auch die Interessen der Adoptivbewerber berücksichtigt, die er in Bulgarien vertritt. Der Zweig informiert die Adoptivbewerber über die Etappen und Fristen jeder bestimmten Adoptionsprozedur in Bulgarien.

 

Team

 

Der Zweig verfügt über ein Team von Fachkräften – einen Juristen/Anwalt, einen Psychologen, einen Kinderarzt, einen Dolmetscher und eine technische Fachkraft. Unser Team hat mehrjährige Erfahrung bei der juristischen Begleitung der internationalen Adoptionsprozedur in Bulgarien, bei der Vertretung vor dem bulgarischen Gericht und bei der Begleitung der Adoptivbewerber in Bulgarien – vom Zweitpunkt der Beauftragung der Vertretung in Bulgarien bis zum Zeitpunkt der Abreise aus dem Land mit dem adoptierten Kind. Die Mitglieder unseres Teams sprechen ausgezeichnet Deutsch.

 

 

Ethische Verhaltensprinzipien und -Regeln bei der Durchführung der Vermittlung bei der internationalen Adoption:

 

In seiner Tätigkeit berücksichtigt das Team die ethischen Verhaltensprinzipien und –Regeln, die auf dieser Seite veröffentlicht sind.

 

Този сайт е изготвен и съдържа информация съгласно изискванията на българското Министерство на правосъдието.

http://mjs.bg/