ДОБРЕ ДОШЛИ НА ИНФОРМАЦИОНЕН САЙТ

ЗА ОСИНОВЯВАНЕ В БЪЛГАРИЯ!

Обща информация

Групо ди волонтариато солидариета – клон България

 

Контакти:

Тел. +359/ 2 974 16 15

Мейл: aradonova@gmx.net

ж.к. Младост 2, блок 208А, ап. 38, 1799 София

 

 

Разрешение за посредничество при международно осиновяване и държави, за които то важи

 

Асоциация Групо ди Волонтариато Солидариета – клон България има разрешение за посредничество при международни осиновявания, съгласно изискванията на Хагската конвенция за международни осиновявания от 29.05.1993 г., Семейния  кодекс и актовете на Министъра на правосъдието на България само за лица с обичайно местопребиваване в Италия. Гражданството на лицата е без значение.

 

Актуалното ни разрешение с № 126 от 28.06.2010 г. е публикувано на нашата страница. За да отворите лиценза кликнете тук

 

Нашата дейност

 

Асоциация „Групо ди Волонтариато Солидариета – клон България е представител в България на италианската посредническа организация Асоциация Групо ди Волонтариато  “Солидариета” със седалище в Потенца, ул. Данте, 104 (организация-майка). От създаването си през 2010 г. Клонът ни работи по правилата на Хагската конвенция от 29.05.1993 г. за международни осиновявания и притежава официално държавно разрешение за посредническата си дейност. Той обслужва кандидат-осиновители с обичайно местопребиваване в Италия – независимо от тяхното гражданство. Клонът консултира, обгрижва и придружава кандидат-осиновители, чиято годност за осиновяване е проверена в Италия и те желаят да осиновят дете от България.. Клонът работи в сътрудничество със специалистите на организацията-майка в Потенца и със свои представители участва в подготвителните семинари за кандадит-осиновители, които се организират в Италия/Потенца. Клонът осъществява дейността си, преди всичко, в интерес на осиновяваните деца като отчита и интересите на кандидат-осиновителите, които представлява в България. Клонът информира кандидат-осиновителите за етапите и сроковете на всяка конкретна осиновителна процедура в България.

 

Екип

 

Клонът разполага със специализиран екип – юрист-адвокат, психолог, педиатър, преводач и технически сътрудник. Екипът ни има дългогодишен опит при юридическото обслужване на международната осиновителна процедура в България, при представителството пред българския съд и при придружаването в България на кандидат-осиновителите - от момента на възлагане на представителство в България до момента на отпътуването от страната. с осиновеното дете. Нашият преводач и технически сътрудник говорят отлично италиански език.

 

Етични принципи и правила на поведение, при осъществяване на посредничеството при международно осиновяване:

 

В своята дейност нашият екип се ръководи от етични принципи и правила за поведение, които са публикувани на тази страница.

 

Informazioni Generalli

Associazione Gruppo di Volontariato Solidarietà – Filiale di Bulgaria

Contatti:

Tel. +359/ 2 974 16 15

Mail: aradonova@gmx.net

g.k. Mladost 2, blok 208A, apt. 38, 1799 Sofia

 

 

Autorizzazione all’intermediazione nelle adozioni internazionali e Paesi per i quali è valida

 

L’Associazione Gruppo di Volontariato Solidarietà – Filiale di Bulgaria è autorizzata all’intermediazione nelle adozioni internazionali, come previsto dalla Convenzione dell’Aja sull’adozione internazionale del 29.05.1993, dal Codice di famiglia e dagli atti del Ministro della Giustizia della Bulgaria, solo per persone con residenza abituale in Italia. La cittadinanza delle persone è irrilevante.

 

La nostra autorizzazione attuale N. 126 del 28.06.2010 è pubblicata sul nostro sito web. Per vedere la registrazione clicca qui.

 

La nostra attività

 

L’Associazione “Gruppo di Volontariato Solidarietà – Filiale di Bulgaria è il rappresentante in Bulgaria dell’ente intermediario italiano Associazione Gruppo di Volontariato “Solidarietà”, con sede a Potenza, via Dante, 104 (organizzazione madre). Dalla sua istituzione nel 2010 ad oggi, la nostra Filiale funziona secondo le regole della Convenzione dell’Aja del 29.05.1993 sull’adozione internazionale ed è ufficialmente autorizzata dallo Stato a svolgere l’attività di intermediazione. La Filiale presta servizi agli aspiranti genitori adottivi con residenza abituale in Italia, a prescindere dalla loro cittadinanza. La Filiale consulta, assiste e accompagna gli aspiranti adottanti, la cui idoneità all’adozione è accertata in Italia e che desiderano adottare un minore in Bulgaria. La Filiale opera in collaborazione con gli specialisti dell’organizzazione madre di Potenza, e con i propri rappresentanti partecipa ai seminari formativi per futuri genitori adottivi organizzati in Italia/Potenza. La Filiale svolge la propria attività soprattutto nell’interesse dei minori adottandi, tenendo anche conto degli interessi degli aspiranti all’adozione che rappresenta in Bulgaria. La Filiale informa i richiedenti sulle fasi e sui termini di ogni singola procedura di adozione in Bulgaria.

 

La nostra equipe

 

La Filiale dispone di un’equipe di specialisti: giurista/avvocato, psicologo, pediatra, traduttore e collaboratore tecnico. La nostra equipe ha un’esperienza pluriennale nell’assistenza legale alla procedura di adozione internazionale in Bulgaria, nella rappresentanza dinanzi al tribunale bulgaro e nell’accompagnamento in Bulgaria degli aspiranti genitori adottivi: dal momento del conferimento della rappresentanza in Bulgaria fino al momento della partenza dal Paese con il minore adottato. Il nostro traduttore, così come il collaboratore tecnico, hanno un’eccellente padronanza dell’italiano.

 

Principi etici e regole comportamentali nello svolgimento dell’intermediazione nelle adozioni internazionali

 

Nella propria attività la nostra equipe si ispira ai principi etici e alle regole comportamentali pubblicati su questa pagina web.

 

 

Този сайт е изготвен и съдържа информация съгласно изискванията на българското Министерство на правосъдието.

http://mjs.bg/